Rock'n'Roll HighSchool en VOSTFR... Oui c'est possible.

The Ramones : "SLUG" (demo)

Les lecteurs francophones de ce blog peuvent remercier Nicolas Hernandes pour la traduction de chef d'oeuvre dont la Version Originale et un semblant d'historique se trouve ici.

Même si la trame du film en VO n'est pas très compliquée à suivre, un petit sous-titrage reste le bienvenu.

L'accent américain et l'argot qu'il déverse par moment reste parfois incompréhensible.

La traduction est bien foutue, entendre de parler de CD's en 1980 ;-) est plutôt marrant.
(La seule erreur décelée ici)

Mais cela demeure un sacré boulot !

J'en ai un peu bavé pour retranscrire le tout ici, mais le jeu en valait la chandelle, n'est ce pas !

Bon film !

Part 1 :

Part 2 : 

Part 3 :

Part 4 :

Rock'N'Roll High School, meilleur film rock'n'roll de tous les temps ?

L'affiche du film.

Amateurs de série A, B, ou Z, ne loupez pas ce film. Il demeure à ce jour le plus bel exemple de film rock'n'roll qui soit. Oubliez "Grease", le navet pour ados branchés de l'époque !!

Même "Cry Baby" et son casting de rêve (qui finira bien par atterrir sur ce blog) fait pâlichon, entendez trop élaboré,  à côté du scénario de cet ultimate classic. 

Hormis "Riff randell", l'ado branché Ramones, on y retrouve en guest stars les... Ramones !

A l'époque, le groupe est entre deux albums : 

"Road to ruin", quatrième album enregistré avec leur nouveau batteur Marky (Marc Bell) qui a joué avec Richard Hell auparavant, sans oublier son propre groupe "Dust" entre autres... Son jeu de batterie va apporter un nouvel élan au groupe.

... Et "End of Century", l'album produit par Phil Spector.

Avec le titre thème du film "Rock'N'Roll High School" enregistré lui par Ed Stasium, le groupe n'a pas décroché de tubes aux USA comme escompté mais il reste un des titres marquants de la seconde période du groupe. Perso, même si j'adhère complétement à toute la première période du groupe, pour moi cet "End of Century", l'album, est un super mélange de punk, de pop et de surf songs (on y retrouve aussi "Chinese rocks, le morceau piqué par l'ami Johnny Thunders pour ses Heartbreakers). A l'époque j'avais trouvé cette pochette super, ces tronches de mecs blasés... La classe !

Les séances d'enregistrements décrites dans "Mort aux Ramones" biographie de Dee Dee, mais aussi du groupe, le bassiste originel, laisse entrevoir  que les concessions du groupe faites pour obtenir un "hit" sont très douloureuses pour eux...

Pas de marche vers la gloire pour les Ramones...

Le film est uniquement dispo en version originale, comme pour le rock'n'roll la plupart du temps...

Pas facile d'obtenir une super qualité même en découpant en 4 morceaux !

Mais bon, l'ambiance, le rock'n'roll (la bande son est bien fournie, hormis les Ramones...) les perfecto, tout est là pour passer un bon moment... No Class !!

Bon Film !

Part 1 :

Part 2 :

Part 3 :

Part 4 :

NOUVEAU : Retrouvez le film en VOSTFR ici !

Même sans Tommy, les Ramones demeurent de grands prêcheurs du rock'n'roll et ce, pour longtemps !

Hommage au groupe trouvé sur http://www.grunnenrocks.nl/

Les anges sauvages, avant le rêve hippie...

 

Dubrovniks - She's got no love-

Pendant les années 60, et depuis l'avènement de "The Wild One", les films de motards sortis de l'enfer furent légion. Certains avec plus ou moins de succès (ou de drôlerie, suivant où vous placez le curseur de la déconnade ciné).

Alors, pour paraître un peu sérieux, certains n'hésitèrent pas à embaucher des "noms" pour faire gober des scénarios dont l'intrigue pouvait tenir sur un emballage de chewing-gum...

Ce fut le cas ici pour Nancy Sinatra, qui prêta son nom et son joli minois pour apporter du crédit à ce film.

Pour ceux qui auraient oublié qui est Nancy Sinatra :

 "Les Anges Sauvages" dont voici l'intrigue, qui tient en une phrase pratiquement : "Blues est le chef d'un gang de motards. Pour récupérer la moto de son ami Loser, la troupe s'attaque a une bande rivale de motards mexicains. L’affrontement a tôt fait d’alerter la police et une course-poursuite s’engage entre Loser, qui a eu la mauvaise idée de piquer une moto de police, et les forces de l’ordre..." (Wiki rules !)

C'est un film de Roger Corman, l'homme abonné à la série B de bonne facture, comme "La petite boutique des horreurs" dont les nombreux remakes ne sont jamais arrivés à la cheville de l'original.

Peter Fonda y apparaît dans le rôle principal avant de se retrouver "iconoïsé" par le film "Easy Rider" où il tient aussi le rôle principal avec Dennis Hopper (RIP) et Jack Nicholson.  

Comme d'autres films de cette époque et du même genre, l'autre caution apportée est celle de vrais gangs de Hell's Angels qui sont visibles dans le film. Mais ça s'arrête là, hein. N'y voyez pas une marque ou une reconnaissance de quoi que ce soit. Les Hell's ont toujours été là où il y avait du fric facile à se faire, c'est tout.

BON FILM !

Part 1 :

Part 2 :

Part 3 : 

Désolé si le film passe de la V.O à la V.F, c'est une chose indépendante de ma volonté !!